363 Langue de départ Erbil’ in yanlışlığı sadece çalışanların yaptığı... Erbil’ in yanlışlığı sadece çalışanların yaptığı iÅŸi önemsemiÅŸ sadece onlar ne kadar iÅŸ yaparsa ÅŸirketinin o kadar yükseleceÄŸini ve yükseldiÄŸi kadar da para kazanılacağını düşünmüştür . Çalışanların arasındaki gelir dağılımını ve gelirler arasındaki eÅŸitsizlik ile ilgili hiç önlem almamıştır sadece onun için önemli olan beklenti. Ãœcretlendirme sanki devlet memurluÄŸu sistemi gibi düşünülmüş iÅŸini yapsın yapmasın ücretini alıyor. Traductions terminées Where Erbil is wrong | |
| |
138 Langue de départ Farewell Ocak 2005 tarihinden itibaren …‘da büyük gurur ve mutlulukla sürdürmüş olduÄŸum iÅŸ hayatıma 21.01.2008 tarihi itibariyle ..... ‘da devam edeceÄŸimi bildirmek isterim. Traductions terminées Farewell | |
| |
91 Langue de départ bekliyoruz da lelin bekliyoruz da lelin, o kadar bot crack'i ile uÄŸraÅŸacağına al bir paralı bot, char'ını riske atma bence :d
düzeltmelerden önce metin aşağıdaki şekildeydi:
"bekliyoruzda lelin o kadar bot crackıyla uğaşcana al bi paralı bot charını riske atma bnce:d"
"lelin" muhtemelen bir isim ve "char", "bot" ve "crack" kelimeleri zaten Ä°ngilizce'dir (smy) Traductions terminées we're waiting nós estamos esperando | |
| |
| |
| |
97 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. kizinkini kizinkini aldim, o giremiyo bugun. kacta cikiyorsun isten? michelle 6:30 gibi bulusacagim senin isin o taraflarda.. Traductions terminées I took the girl's | |
| |
| |
| |
89 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Sayın yönetici , Sayın yönetici , üyeliÄŸimi geçersizleÅŸtirmiÅŸsiniz.Nedenini sormak istiyorum.Lütfen gerekenin yaparmısınız? Az önceki çeviriye cevap metnim. Traductions terminées To the manager: You cancelled my membership. | |
| |
| |
152 Langue de départ Neste natal Neste natal :
Pense no que você fez durante o ano, peça perdão pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, é aniversário do que morreu por pessoas que nem conhecia Français de France Traductions terminées En ce Noël Bu Noel gününde | |
267 Langue de départ hola Demet, como estas mi nombre es Marusha, nose... hola Demet, como estas mi nombre es Marusha, nose como es que tienes mi correo pero creo que me agrada que asi sea, lamento no hablar tu idioma y que tu no hables el mio, he estado buscando un traductor para poder platicar con tigo pero no habia tenido resultados de hecho estoy buscando la forma de aprender tu idioma en internet. Traductions terminées selâm Demet, nasılsın ismim Marusha | |
| |
251 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. καλημÎÏα καÏδοÏλα μου καλά είσαι μάτια μου ... καλημÎÏα καÏδοÏλα μου καλά είσαι μάτια μου όνειÏα μου που είσαι γιατί δεν
εγώ κάνω καλά εσÎνα ÎµÏƒÏ Î¼Îµ κανείς εμÎνα καλά φιλάκια
εν τάξει κοιτάξω όταν θα ÎÏθει ÏŽÏα του μόνο ÎµÏƒÏ Î¼Î· στεναχωÏηθείς
θα ÎÏθω αÏÏιο συγνώμη τηλÎφωνο δεν είναι κοντά μου
δεν θυμώνω και μη στεναχωÏιÎσαι πεÏάσει λίγο υπομονή όλα θα πεÏ
original text:
καλιμεÏα γαÏδθλαμθ καλα ισε ματυαμοθ ονθÏαμοθ πθισε υατι δεν
εγο κανο καλα εσενα εσιμε κανιζ εμενα καλα φιλακυα
εν δακσι κιτακσο οτανταÏτι οÏατθ μονο εσι μι σαναηοÏιτισ
ταÏτο αωÏιυο σιννομι τελεφονι δενινε κονδαμοθ
δεν τιμονο κε μι σαναηουεστε πεÏασι λιγο ιπομονι ολαδα Ï€ÎµÏ Traductions terminées Merhaba canım benim iyi misin ... | |